Expression orale du TEF Canada : deux conversations, les critères et les scores

Les deux sections

L’épreuve d’expression orale du TEF Canada, proposée par CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires), ne ressemble pas à un exposé : les deux sections sont des conversations avec l’examinateur, qui joue un rôle. Dans les deux cas, tout part d’un document de la vie courante, une annonce ou un avis. Chaque section a sa page détaillée, avec une méthode et deux exemples commentés.

Section A : obtenir des renseignements au téléphone

Vous avez lu une annonce (une offre d’emploi, un service, un loisir, un logement…) et vous appelez pour en savoir plus. Vous posez une dizaine de questions ; l’examinateur joue la personne que vous appelez. La conversation est formelle : on vouvoie son interlocuteur. Méthode, formes de questions et deux appels commentés : la section A de l’oral du TEF Canada.

Section B : présenter une annonce et convaincre un ami

Cette fois, vous parlez du document à un ami : vous le lui présentez, puis vous essayez de le convaincre d’y participer. L’examinateur joue l’ami et la conversation est informelle : on se tutoie. Avec 10 minutes, c’est la partie la plus longue de l’épreuve. Méthode, arguments et deux conversations commentées : la section B de l’oral du TEF Canada.

Les sections portent les mêmes lettres qu’à l’expression écrite du TEF Canada, mais ce sont d’autres exercices : à l’écrit, la section A est la suite d’un fait divers et la section B une lettre argumentée.

Ce que les correcteurs évaluent

Selon la CCI Paris Île-de-France, les savoir-faire évalués changent d’une section à l’autre, avec un socle commun pour la langue. La performance est évaluée par au moins deux correcteurs.

Ce que cela veut dire en pratique :

• En section A, vos questions doivent être pertinentes, variées et bien construites, et vous devez savoir relancer quand une réponse reste vague. Une question dont la réponse est déjà dans l’annonce ne vous apprend rien.
• En section B, l’ami doit comprendre ce que propose le document, puis entendre des arguments développés qui le concernent, et des réponses à ses hésitations.
• Dans les deux sections, le registre doit correspondre à la situation, et la langue reste évaluée même quand la conversation est détendue.

Les scores sur 699 et le NCLC

Depuis le 11 décembre 2023, chaque épreuve du TEF Canada est notée sur 699, et chaque compétence a ses propres tranches de conversion en NCLC. Celles de l’expression orale ne sont pas les mêmes que celles des autres épreuves : la tranche NCLC 7, par exemple, va de 456 à 493 en expression orale, de 428 à 471 en expression écrite et de 434 à 461 en compréhension écrite et orale.

Votre attestation présente aussi une seconde colonne, l’« Équivalence ancien score ». Voici les deux colonnes pour l’expression orale :

En dessous de 328 sur 699 (ou de 181 en équivalence ancien score), le niveau est inférieur à NCLC 4. La colonne « Équivalence ancien score » du tableau d’IRCC s’arrête à NCLC 10. Dans cette colonne, les tranches de l’expression orale sont identiques à celles de l’expression écrite. Sources : CCI Paris Île-de-France, « Correspondance Score TEF – Niveau NCLC », et IRCC, page Entrée express sur les résultats des tests de langue (modifiée le 16 octobre 2026).

Pour un test passé entre le 1er octobre 2019 et le 10 décembre 2023, une seule échelle s’appliquait aux quatre compétences : elle figure dans notre tableau NCLC complet, avec un convertisseur. Vous visez NCLC 7 partout ? Notre guide NCLC 7 : les scores à atteindre rassemble les seuils de chaque épreuve.

Entrée express : quelle colonne inscrire ?

D’après la page d’IRCC consacrée aux résultats des tests de langue pour Entrée express (modifiée le 16 octobre 2026), il faut inscrire dans le profil Entrée express uniquement les résultats de la colonne « Équivalence ancien score » de l’attestation : le système n’est pas compatible avec les scores sur 699. Exemple : NCLC 7 en expression orale correspond à 456–493 sur 699 et à 310–348 en équivalence ancien score.

Pour une demande d’immigration, les quatre épreuves (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale) sont obligatoires et doivent être passées le même jour pour être reconnues par IRCC.

Citoyenneté : l’oral fait partie des deux épreuves

Pour une demande de citoyenneté, le TEF Canada ne comprend que deux épreuves : la compréhension orale et l’expression orale (CCI Paris Île-de-France). Selon la page d’IRCC sur la preuve des compétences linguistiques pour la citoyenneté (datée du 11 septembre 2025), les demandeurs de 18 à 54 ans doivent démontrer un niveau CLB/NCLC 4 ou plus en expression orale et en compréhension orale. Dans le tableau de la CCI, NCLC 4 en expression orale correspond à 328–386 sur 699.

Ces paragraphes résument les pages officielles à leur date ; ils ne remplacent pas les consignes d’IRCC pour votre propre demande.

Comment s’entraîner

• Travaillez les deux registres. Vouvoiement, conditionnel de politesse et formules d’appel en section A ; tutoiement, ton direct et expressions de la conversation en section B. Passer de l’un à l’autre demande de l’entraînement.
• Jouez la scène à deux. Un partenaire tient le rôle de l’examinateur : en section A, il répond à vos questions ; en section B, il hésite et vous oblige à argumenter. Chronométrez : 5 minutes, puis 10 minutes.
• Constituez-vous une boîte à outils. Pour la section A, des formes de questions et des formules pour faire préciser ; pour la section B, des types d’arguments et des réponses aux hésitations les plus prévisibles (le temps, l’argent, le niveau).
• Enregistrez-vous et réécoutez-vous. C’est le moyen le plus simple de travailler la prononciation, qui fait partie des critères de la CCI mais que notre outil n’évalue pas.
• Utilisez les ressources officielles gratuites. Sur sa page « Se préparer », la CCI propose des exemples d’épreuves (dont l’expression orale), des conférences de préparation en vidéo, des tutoriels d’entraînement interactifs et des articles de préparation.

Pour organiser vos semaines entre l’écrit et l’oral, suivez notre plan de préparation au TEF Canada en 4 semaines.

Notre outil : ce qu’il évalue, et ce qu’il n’évalue pas

Le bloc d’entraînement ci-dessous vous permet de répondre à une annonce originale, écrite pour ce site, de la section A ou de la section B, ou à votre propre sujet. Voici précisément ce qu’il fait.

• Vous enregistrez votre réponse, ou vous la tapez. L’enregistrement se fait dans le navigateur et ne dépasse pas le temps de l’épreuve. Sans micro, vous pouvez taper ce que vous diriez.
• L’examinateur n’est pas simulé. Vous enregistrez seulement vos répliques, en marquant une courte pause après chaque question, comme s’il vous répondait. L’outil vous donne un repère pour la durée de vos propres répliques : environ 2 min 15 en section A et 6 min en section B.
• L’enregistrement est transcrit puis supprimé. Seule la transcription est conservée, avec le rapport.
• L’évaluation porte sur la transcription. Elle couvre ce que vous dites : vos questions ou vos arguments, vos relances, le registre, le lexique et la syntaxe. La prononciation et l’intonation ne sont pas évaluées, pas plus que les répliques de l’examinateur. Le débit et les hésitations transcrites sont indiqués à titre d’information, sans être notés.
• Le niveau est une estimation. Pour le TEF Canada, l’outil situe votre performance sur une échelle sur 20, en déduit un niveau NCLC, puis affiche la tranche officielle de l’expression orale sur 699 pour ce NCLC, ainsi que la tranche en équivalence ancien score. C’est une approximation : vous obtenez une tranche estimée, pas un score sur 699. L’estimation va jusqu’à « NCLC 10 ou plus ».
• Une réponse très courte est plafonnée. Quelques phrases ne permettent pas de montrer un niveau élevé sur 5 ou 10 minutes : l’estimation est alors limitée, et le rapport le signale.
• Aperçu gratuit, rapport complet. L’aperçu donne le niveau NCLC estimé et vos 2 corrections les plus importantes. Le rapport complet, avec un pack de corrections ou un pass (voir les tarifs), ajoute toutes les corrections expliquées, une note pour chacun des 6 critères (réalisation de l’objectif ; interaction ; développer, nuancer, préciser ; registre ; lexique ; syntaxe, temps et modes), le contrôle de la consigne, vos 3 priorités, des expressions utiles et une réponse modèle sur le même sujet. Chaque réponse corrigée compte pour 1 correction.

Notre outil est indépendant de la CCI Paris Île-de-France et d’IRCC. Ses niveaux sont des estimations pour vous entraîner : seule la CCI Paris Île-de-France délivre les résultats du TEF Canada.

Entraînez-vous à l’oral et faites corriger votre réponse

Enregistrez votre réponse (ou tapez-la) : aperçu gratuit avec le niveau NCLC estimé et vos 2 corrections les plus importantes. L’évaluation porte sur la transcription : la prononciation n’est pas évaluée.

TCF Canada TEF Canada

Tâche Section A · Obtenir des renseignementsSection B · Convaincre

Yoga au parc

Vous avez lu cette annonce et vous êtes intéressé(e). Vous téléphonez pour avoir plus d’informations. Posez une dizaine de questions. L’examinateur joue le rôle de votre interlocuteur.

Autre sujet · J’ai mon propre sujet

Prêt 00:00

Enregistrer ma réponse

L’enregistrement est transcrit puis supprimé : seule la transcription est conservée avec le rapport.

Pas de micro ? Tapez ce que vous diriez

Votre réponse, telle que vous la diriez

0 mots · Sans enregistrement, le débit et les hésitations ne sont pas mesurés.

Corriger ma réponse orale

Aperçu gratuit : niveau estimé et 2 premières corrections. Rapport complet avec un pack ou un pass (1 correction par réponse).

Questions fréquentes sur l’expression orale du TEF Canada