Section B du TEF Canada : réussir la lettre argumentée

Ce que dit la consigne officielle

L’épreuve d’expression écrite du TEF Canada, proposée par CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires), compte deux parties chronométrées séparément : la section A (25 minutes) et la section B (35 minutes), soit 60 minutes en tout.

En section B, vous lisez une affirmation tirée d’un journal. Vous écrivez une lettre au journal pour dire ce que vous en pensez, en développant au moins trois arguments pour défendre votre point de vue.

• Durée : 35 minutes pour cette section.
• Longueur : 200 mots minimum. Seul ce minimum est fixé, il n’y a pas de maximum.
• Contenu : au moins trois arguments développés.

Comme vous écrivez à un journal, la situation demande une lettre formelle : vouvoiement, formule d’appel au début et formule de politesse à la fin.

Ce que le correcteur attend

Chez CCI Paris Île-de-France, chaque copie est évaluée de façon indépendante par deux spécialistes de l’enseignement des langues, à l’aide d’une grille standardisée qui situe la performance globale sur l’échelle du CECR. Les critères présentés dans les exemples d’épreuves de la CCI se répartissent en deux familles :

• la qualité et l’efficacité du texte : respect de la situation, structure d’ensemble, clarté de l’argumentation, capacité à développer, nuancer et préciser ;
• la richesse et la maîtrise de la langue écrite : lexique, syntaxe (phrases, temps, modes), orthographe.

Dans un article consacré à la préparation de la section B, publié le 23 juin 2020, la CCI précise ce qu’elle attend :

• une courte phrase d’introduction qui annonce votre position suffit ;
• les introductions et les conclusions longues et creuses ne rapportent rien ;
• ce qui compte, c’est le développement des arguments, avec des détails et des exemples ;
• la cohérence du texte et les liens entre les phrases ;
• des phrases et un vocabulaire variés, précis et adaptés au sujet ;
• l’orthographe et la ponctuation.

Depuis le 11 décembre 2023, l’expression écrite du TEF Canada est notée sur 699, avec ses propres paliers de conversion en NCLC : le NCLC 7, par exemple, va de 428 à 471 points. Les résultats affichent aussi une « Équivalence ancien score » (310 à 348 pour ce même NCLC 7) : selon la page Entrée express d’IRCC, mise à jour le 16 octobre 2026, c’est cette valeur qu’il faut inscrire dans un profil Entrée express : la nouvelle note n’est pas compatible avec le système. Tous les paliers sont dans notre tableau de conversion des scores en NCLC.

La structure de la lettre

Les deux lettres modèles plus bas suivent ce plan :

1. « Madame, Monsieur, » : la formule d’appel d’une lettre au journal.
2. Votre position, en une phrase. Reprenez l’affirmation et dites si vous êtes d’accord, en désaccord ou d’accord sous conditions.
3. Trois arguments, un paragraphe chacun. L’idée, puis un exemple précis (une situation vécue, un fait observé), puis ce que l’exemple montre.
4. Une nuance ou une concession. Reconnaître une limite (« Certes…, mais… ») montre que vous savez nuancer, l’un des critères de la CCI.
5. Une conclusion courte : une ou deux phrases qui resserrent votre position, sans tout répéter.
6. Une formule de politesse complète, puis votre nom.

Repère de longueur : une vingtaine de mots pour la position, 45 à 60 mots par argument, 30 à 50 mots pour la nuance et une vingtaine pour la conclusion. Vous arrivez à 230–280 mots environ, sans remplissage.

Gestion des 35 minutes : 5 minutes pour choisir votre position et noter trois arguments avec un exemple chacun, 25 minutes de rédaction, 5 minutes de relecture (nombre de mots, accords, formule finale).

Une affirmation, deux lettres : B1 puis C1

Cette affirmation a été écrite pour ce site, comme tous nos sujets d’entraînement : ce n’est pas un sujet d’examen réel.

Lettre 1 — niveau B1 estimé (216 mots)

La lettre fait ce qui est demandé : une position claire dès la deuxième phrase, trois arguments avec chacun un exemple tiré de la vie de l’auteur, une concession et une formule de politesse correcte. Ce qui la limite au niveau B1 : des connecteurs de base (d’abord, ensuite, enfin), des phrases simples, une formule vague (« c’est bon pour l’environnement »), « je pense » répété, une concession expédiée en une phrase et une conclusion qui ne fait que répéter la position. On relève aussi une erreur classique : « Si le bus sera gratuit ». Après « si », pas de futur : « Si le bus est gratuit ». Estimation : niveau B1, soit environ NCLC 6 si la section A est du même niveau.

Lettre 2 — niveau C1 estimé (270 mots)

Même position de départ, mais une tout autre lettre :

Estimation : niveau C1, soit environ NCLC 9 si la section A est du même niveau. La lettre 2 est plus longue parce que chaque argument est développé, pas parce que l’introduction s’allonge : elle reste aussi courte que dans la lettre 1.

Formules utiles

Variez vos formules : la variété et la précision du vocabulaire font partie de ce que la CCI regarde. Notre guide des connecteurs logiques en propose d’autres.

Pour prendre congé, gardez une formule complète qui reprend l’appel du début :

• « Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. »
• « Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. »
• « Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. »

« Cordialement » convient plutôt à un courriel ; pour une lettre au journal, préférez une formule complète.

Les erreurs qui coûtent cher

• Moins de trois arguments. La consigne en demande au moins trois : deux arguments, même excellents, laissent la tâche incomplète.
• Des arguments sans exemple. « La gratuité est bonne pour l’environnement. » n’est qu’une affirmation. La CCI insiste sur le développement : un fait, une situation vécue, une conséquence.
• Le mauvais registre. Tutoyer le journal, écrire « Salut », « super » ou « Bisous », oublier la formule de politesse : la situation demande une lettre formelle.
• Moins de 200 mots. C’est le minimum officiel. Comptez vos mots avant la relecture finale, pas après.
• Une longue introduction. Trois phrases sur « un débat qui divise notre société » avant de donner votre avis : la CCI précise que ce type d’introduction ne rapporte rien.

Questions fréquentes sur la section B